Entrada

Check-in

Desde 16:00From 16:00

Avisar al anfitrión de la llegada para estar atento

Notify the host of arrival to be attentive

Salida

Check-out

Antes de 12:00Before 12:00

Instrucciones de Salida

Check-out Instructions

• Respetar la hora de check-out
• Respect check-out time
• Dejar las llaves en la mesita del recibidor
• Leave keys on the hall table
• Dejar la vivienda en buenas condiciones
• Leave the property in good condition
• Cocina recogida
• Kitchen tidy
• Baño recogido
• Bathroom tidy
• Basura retirada a contenedores
• Rubbish taken to containers
• Luces apagadas
• Lights off
• Asegurarse de cerrar las ventanas
• Make sure to close windows
• Asegurarse que los grifos están cerrados
• Make sure taps are closed
• Electrodomésticos apagados excepto la nevera
• Appliances off except fridge
• Cerrar la puerta con llave
• Lock the door
• Avisar al anfitrión cuando hayas realizado la salida
• Notify the host when you have left

• Hacer un uso adecuado de las instalaciones del edificio y mantenerlas en buen estado.
• Make proper use of the building facilities and keep them in good condition.
• No está permitido hacer ruido con alto volumen en la casa o en zonas comunes ni invadir espacios ajenos.
• It is not allowed to make loud noise in the house or in common areas or invade other people's spaces.
• No se permiten fiestas ni despedidas de soltero/a en el apartamento.
• Parties or stag/hen parties are not allowed in the apartment.
• Por favor, en cualquier caso, respetar el descanso de los vecinos preferiblemente entre 21:00 – 08:30 y obligatoriamente entre 22:00 – 7:00 según La Ordenanza Municipal del Ruido del Ayto de Gijón Art. 1.1 Decreto 99/85 PA.
• Please, in any case, respect neighbours' rest preferably between 21:00 – 08:30 and mandatorily between 22:00 – 7:00 according to the Gijón City Council Noise Ordinance Art. 1.1 Decree 99/85 PA.
• Cualquier violación podrá conllevar la cancelación inmediata de la reserva sin reembolso y se aplicará una sanción de 300€. Queremos asegurarnos de que todos los huéspedes disfruten de una estancia tranquila y agradable en nuestro alojamiento. Muchas gracias por su comprensión y colaboración.
• Any violation may result in immediate cancellation of the reservation without refund and a penalty of €300 will be applied. We want to ensure that all guests enjoy a peaceful and pleasant stay in our accommodation. Thank you very much for your understanding and collaboration.

• No fumar dentro de la vivienda
• No smoking inside the property
• No se admiten mascotas
• No pets allowed
• No se permite la entrada de personas no registradas en la reserva sin autorización previa del anfitrión.
• Entry of people not registered in the reservation is not allowed without prior authorization from the host.
• Por favor no comer en los sofás o en la cama
• Please do not eat on the sofas or in bed
• Por favor no lavar las sábanas blancas con ropa de color. Disponen de Lavadora y Secadora y, si lo prefieren, enfrente del apartamento hay una lavandería muy bien equipada.
• Please do not wash white sheets with coloured clothes. You have a Washing Machine and Dryer and, if you prefer, there is a very well-equipped laundry opposite the apartment.
• Por favor, por higiene y limpieza, no sentarse/tumbarse desnudos en sillas, sillones y sofás.
• Please, for hygiene and cleanliness, do not sit/lie naked on chairs, armchairs and sofas.

Sostenibilidad (Gracias por ayudarnos a cuidar el planeta)

Sustainability (Thank you for helping us care for the planet)

• Apagar las luces cuando no las utilices
• Turn off lights when not in use
• Si es época de calefacción asegurarse de tener una temperatura de confort (aprox. 21ºC)
• If it's heating season, make sure you have a comfortable temperature (approx. 21ºC)
• Cuidar, ahorrar y no malgastar agua
• Take care, save and do not waste water
• Si usan el calefactor del baño, asegurarse de apagarlo cuando terminen.
• If using the bathroom heater, make sure to turn it off when finished.
• Bolsas de basuras llenas (tienen cubos para reciclar)
• Full rubbish bags (they have recycling bins)
• Si usan el lavavajillas o la lavadora intentar usarlos al 100% de su capacidad
• If using the dishwasher or washing machine, try to use them at 100% capacity
• Reducir el consumo del papel higiénico (Disponen de un inodoro japonés)
• Reduce toilet paper consumption (You have a Japanese toilet)

• Solo pueden alojarse las personas incluidas en la reserva
• Only people included in the reservation can stay
• Es obligatorio facilitar documentación y los datos para el registro de viajeros (según Real Decreto 933/2021, de 26 de octubre)
• It is mandatory to provide documentation and data for the guest registration (according to Royal Decree 933/2021, of October 26)

• Mantener el apartamento en buen estado
• Keep the apartment in good condition
• El viajero/inquilino se compromete a hacer un uso responsable de los muebles, electrodomésticos y enseres del apartamento. En caso de daño o uso negligente, se procederá a la correspondiente reclamación a través de la plataforma.
• The traveller/tenant undertakes to make responsible use of the furniture, appliances and utensils of the apartment. In case of damage or negligent use, the corresponding claim will be made through the platform.
• Al ser mi casa, hay armarios y cajones de uso particular, en salón, cocina y baño, están debidamente marcados (como "Privado") y no son accesibles. El resto de armarios y cajones son para el entero uso y disfrute del huésped.
• As it is my house, there are cupboards and drawers for private use, in the living room, kitchen and bathroom, they are duly marked (as "Private") and are not accessible. The rest of the cupboards and drawers are for the full use and enjoyment of the guest.
• Para alargar la vida de la ropa de cama y de baño, antes de acostarse en la cama o secarse con las toallas, asegurarse de que no quedan restos de crema-arena en el cuerpo.
• To extend the life of bed and bath linen, before going to bed or drying yourself with towels, make sure there are no cream-sand residues on your body.
• El inventario inicial incluye ropa de cama, toallas y enseres básicos. No incluye toallas de playa. Cualquier perdida, daño o desaparición será evaluada y reclamada si procede.
• The initial inventory includes bed linen, towels and basic utensils. It does not include beach towels. Any loss, damage or disappearance will be evaluated and claimed if applicable.
• Tirar la basura antes de salir (check-out). Tienes 3 grupos de contenedores en la puerta de casa.
• Take out the rubbish before leaving (check-out). You have 3 groups of containers at the door of the house.
• La cocina debe entregarse limpia, con los utensilios fregados y guardados.
• The kitchen must be delivered clean, with the utensils washed and stored.
• El baño debe entregarse recogido
• The bathroom must be delivered tidy
• No tirar por WC nada que no sea el papel higiénico.
• Do not flush anything other than toilet paper down the toilet.

• ¡OJO! No dejar nunca las llaves puestas por dentro de la puerta de casa.
• WARNING! Never leave the keys inside the door.
• En caso de pérdida → cada juego de llaves tendrá un coste de 70€
• In case of loss → each set of keys will cost €70
• En caso de necesitar un Cerrajero para abrir la vivienda el coste será por cuenta del viajero/inquilino
• If you need a locksmith to open the property, the cost will be borne by the traveller/tenant
• Asegurarse de cerrar con llave al salir
• Make sure to lock with key when leaving
• Cuidar y mantener los mandos (TV, ventiladores-lámparas) en su sitio.
• Take care and keep the remotes (TV, fans-lamps) in their place.
• En caso de pérdida o rotura, cada mando tendrá un coste de 70€
• In case of loss or breakage, each remote will cost €70

• Avisar inmediatamente de cualquier daño o problema
• Report immediately any damage or problem